David’s Daily Devotion for Nov. 17

November 17, 2026 - Good Morning!  It’s Tuesday, November 17.

Do you know what the word “transliteration “ means?  I had to look it up.  Most people can define “translation” - the transferring of the meaning of a word from one language to another.  But transliteration is the transferring of the sound of that word.  “Tsunami” and “karaoke” are transliterations from Japanese.  Today we look at one from Hebrew.  This morning we focus on “hallelujah”.

Hallelujah, in Hebrew, is actually two words - “Hallell”, to praise, and “Yah”, an abbreviation of the Hebrew name for God, “Yahweh”.   It’s found 40 times in the Psalms and 4 times in Revelation.  In the Bible, hallelujah is a command.  Today, we use it as an exclamation of worship or joy.  Sometimes we say “alleluia”, which comes from the Latin.  It’s a word that’s often found in our hymns and contemporary worship songs.

There’s another Hebrew word that has its root in the name Yahweh.  It’s the Old Testament name “Yehoshua”, which literally means “The Lord Saves”.  Our modern name Joshua comes from it.  And it’s transliterated into one other name as well.

Jesus

Meet you back here tomorrow,
David
cindertex50@yahoo.com